La sensacional historia del lado oeste se actualiza de todas las formas correctas.

La sensacional historia del lado oeste se actualiza de todas las formas correctas. https://www.misexologo.com/blog Normalmente, rehacer una película que ganó 10 premios de la Academia, incluida la de Mejor Película, sería un sacrilegio Misexologo.com https://www.misexologo.com

Url imagen

Abandono a las sensaciones Misexologo

Url imagen

Tweet

9 de Dic, 2021 . Normalmente, rehacer una película que ganó 10 premios de la Academia, incluida la de Mejor Película, sería un sacrilegio. Pero en el caso de West Side Story, hay mucho que una producción moderna podría hacer para mejorar la película de 60 años, comenzando con la decisión de

La conexión entre Tony y María aumenta las tensiones ya altas entre las dos pandillas, lo que lleva a una pelea planificada que tendrá malas consecuencias para ambos lados. Mientras tanto, Tony y María continúan conociéndose en secreto, con la esperanza de que su creciente amor mutuo sea suficiente para sostenerlos a través de toda la fealdad que los rodea.

Los cambios que hacen Spielberg y Kushner comienzan desde el principio, donde un letrero que anuncia cambios inminentes en el vecindario de las pandillas en Manhattan a fines de la década de 1950 indica presiones más profundas sobre ambos grupos. La historia solo mejora a partir de ahí, a medida que los realizadores desarrollan las historias de los personajes principales para que se conviertan en personas plenas y tridimensionales en lugar de solo un medio para cantar las canciones del compositor Leonard Bernstein y el letrista Stephen Sondheim, recientemente fallecido.

Hablando de esas canciones, el manejo de los 12 números es nada menos que revelador. Los realizadores cambiaron el orden de las canciones y la perspectiva de las personas que cantan algunas de ellas, modificaciones que le dan a la historia una profundidad que la primera película no intentó alcanzar. Incluso el único paso en falso musical de la película, una ubicación tonalmente extraña de María cantando "I Feel Pretty", subraya lo mucho que Spielberg, Kushner y su equipo hicieron para distinguir su versión de la película del original.

Hay muchas otras formas en que esta versión es diferente, pero la más notable de ellas es cómo usa su elenco latino. En lugar de que hablen únicamente en inglés, los personajes van y vienen entre el español y el inglés según lo que cada escena requiera de ellos. No solo eso, ninguno de los españoles viene con subtítulos, lo que deja a quienes no entienden el idioma a confiar en el tono del diálogo para comprender lo que los personajes están tratando de decir, una elección audaz pero inspirada.

La película también es asombrosa visualmente. Trabajando con el director de fotografía de toda la vida Janusz Kaminski, Spielberg nos lleva a un paisaje que parece ser una mezcla entre decorados, locaciones reales de Nueva York y edificios generados por computadora. Los dos cineastas crean instantáneamente una serie de tomas icónicas y, al igual que en In the Heights a principios de este año, le dan a la película un sentido real de lugar que realza a los personajes y sus sentimientos.

El West Side Story original fue una sensación durante su era, y esta nueva versión merece ser igualmente celebrada. Y Spielberg, 50 años después de su primer largometraje, demuestra que todavía tiene lo que se necesita para ser considerado un maestro cineasta.