1 de Mar, 2023 . Inmediatamente después de la luna de miel de Connie y Clifford Chatterley, queda paralizado en la Primera Guerra Mundial. Muchos libros de este período exploran cómo el trauma físico y psicológico afectó a los veteranos discapacitados. En cambio, Chatterley se compadece y despide a Clifford, quien ?fue enviado a casa destrozado? (4). La novela lo llama un hombre arruinado e inadecuado de varias maneras, deshumanizándolo como "una cosa herida" (18). La historia de amor central es entre Connie Chatterley y Oliver Mellors, el guardabosques de la propiedad de Clifford.
La novela utiliza la discapacidad de Clifford para excusar la aventura de Connie y Oliver, incluso por razones contradictorias. Irónicamente, Connie también usa la parálisis de Clifford como historia de tapadera, contradiciendo sus comentarios anteriores al decir que, después de todo, su bebé podría ser de Clifford. Incluso el padre de Connie le sugiere que tome un amante, como si la discapacidad de Clifford anulara su matrimonio.
Típica de la literatura modernista, la relación de Clifford con la señora Bolton también es freudiana. Bolton fue la niñera de la infancia de Clifford. Connie la contrata décadas después como su asistente de cuidado personal, sin preguntarle primero a Clifford. Esto es una violación de su autonomía corporal. Considera su cuidado personal un aspecto íntimo de su matrimonio con Connie. La Sra. Bolton infantiliza a Clifford y es casi una figura maternal para él, pero él se siente atraído por ella. Ella se refiere a lo que ahora llamaríamos TEPT de Clifford como ?histeria masculina? (427). A pesar de su atracción mutua, el libro dice que una aventura entre él y la Sra. Bolton es imposible. Podría escribir un ensayo mucho más largo detallando el flagrante y constante capacitismo de esta novela.
Entonces, cuando supe que Netflix lanzaría una nueva adaptación cinematográfica de Lady Chatterley's Lover en diciembre de 2022, me decepcionó, pero mi curiosidad se despertó. Pensé que era una elección extraña para una adaptación de 2022. Ya se había filmado varias veces, desde Francia en 1955 hasta la BBC en 2015. Me preocupé cuando se comercializó como sexy y romántico. Como las clasificaciones de Netflix tienden a priorizar las vistas tempranas, esperé varias semanas para ver la película y presentar este artículo.
El capacitismo es parte integral de la historia del amante de Lady Chatterley de una manera que no se puede arreglar. Sin embargo, varios cambios hicieron que la película de Netflix de 2022 fuera segura para los actores y que el público pudiera verla hoy. Matthew Duckett, quien interpreta a Clifford Chatterley en la versión de Netflix, está abiertamente discapacitado. Este es un cambio positivo con respecto a las versiones anteriores con actores sin discapacidades que interpretan personajes discapacitados. Los consultores de discapacidad y los coordinadores de intimidad trabajaron con Duckett para hacer que el escenario y las escenas fueran accesibles. Las escenas de sexo y la accesibilidad en el set deben coordinarse cuidadosamente para garantizar que los actores estén seguros y que no se violen sus límites personales.
El guión también refleja algunos de estos cambios. La película comienza con Connie pronunciando sus votos matrimoniales. Sus palabras ?en la enfermedad y en la salud? parecen irónicas considerando el resto de la historia, y tal vez eso esté implícito aquí. Connie le pide a Clifford que no se odie a sí mismo y trata de aprender cómo ayudarlo de manera segura. Clifford dice que ahora que está paralizado solo puede acceder al primer piso de su casa solariega. El libro muestra a Clifford como una carga, y la película trata de rectificar esto, a pesar del material fuente capaz.
Todos los personajes de la novela me parecen odiosos como lector del siglo XXI. La película elimina la mayor parte del lenguaje casualmente intolerante del libro. Mellors parece mucho más romántico en la película. En el libro, Oliver le confía a Connie que abusó física y sexualmente de sus parejas anteriores. Él dice que su esposa y Clifford están mejor muertos por impedir su aventura. Connie y Oliver rara vez se llaman por su nombre de pila, y él no es el primer hombre con el que Connie tiene una aventura. La película elimina todos estos detalles, haciéndola más atractiva como romance. Sin embargo, inevitablemente, cualquier versión de la historia enfatiza a Oliver como un hombre atlético, sin discapacidades y con una gran resistencia sexual, que puede correr y nadar con Connie, a diferencia de Clifford.
El final de la película es más romántico y menos ambiguo que el de la novela. El libro termina con la carta de Oliver a Connie, pero no está claro si se encontrarán. Al final de la película de 2022, Connie y Oliver se reencuentran.
Ver y consultar a centros
